4.02.2013

Cando a choiva deixe de caer

No souto estamos enchoupados, enlamados, enlordados, precisamos de raiolas de sol que nos quenten para poder agromar e vivir a primavera como merecemos. Despois dun duro inverno no que permanecemos espidos, precisamos o verde, necesitamos saír de excursión, facer unha camiñada polos carreiros de vello por onde transitaban os bois tirando do carro en busca de mulime.
Kalandraka suple de momento ese antollo que semella imposible con tanta auga que está a caer e faino cun clásico de Michael Roosen e Helen Oxenbury, un deses libros que debe conter unha boa biblioteca, un agasallo perfecto para viaxar coa imaxinación. Imos cazar un oso é froito da tradución de Sandra e Óscar Senra Gómez e antóllase ideal para prelectores pola súa impecable presenza, debuxos a carbón, acuarela, impecables na súa realización e totalmente identificables polos pequechos. A historia que conta, a dun pai cos seus catro fillos á procura dun oso, é divertida e presenta unha estrutura repetitiva (o pasar pola herba, polo río, polo bosque...) común en moitos contos. A partir dunha canción tradicional, Michael Roosen elabora un texto sinxelo cunha estrutura rimada e repetitiva  que, no clímax do relato, cambia a orde de todas as accións. Os máis pequenos gozarán da súa lectura ao intercalar onomatopeas que describen os movementos da familia dándolle, así mesmo, un ritmo moi dinámico. Precioso coidado na edición como todo o que nos presenta Kalandraka dentro da colección Tras os Montes. Recomendámolo para poder saír á fraga aínda que esta primavera convulsa non teña intención ningunha de traer consigo eses días solleiros que tanto nos cómpren!


Sem comentários:

Enviar um comentário